1
00:00:05,005 --> 00:00:07,549
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

2
00:00:56,974 --> 00:00:57,975
[നിശ്വാസം]

3
00:01:20,038 --> 00:01:21,164
[നിശ്വാസം]

4
00:01:26,753 --> 00:01:28,088
[നിശ്വാസം]

5
00:01:28,172 --> 00:01:30,257
[ക്രീക്കിംഗ്]

6
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
[ഇരട്ടൽ തുടരുന്നു]

7
00:01:53,572 --> 00:01:55,741
[ആലോചനയുള്ള സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

8
00:02:32,277 --> 00:02:33,987
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

9
00:02:35,489 --> 00:02:38,075
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, ഞാൻ സായുധനാണ്!

10
00:02:40,369 --> 00:02:41,954
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

11
00:02:43,830 --> 00:02:45,165
നീ കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

12
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
- എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

13
00:02:48,293 --> 00:02:51,255
അതെന്താ, അതെന്താ?

14
00:02:51,338 --> 00:02:52,881
അതൊരു വെള്ളക്കെട്ടാണ്.

15
00:02:52,965 --> 00:02:56,176
ഓ, അത് പോലെ ആയിരിക്കണം
ഒരു ബൗൺസി കോട്ടയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

16
00:02:57,052 --> 00:02:58,595
[റോഡി] നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നോ?

17
00:02:58,679 --> 00:03:02,057
[ജാക്സൺ] ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് മറയ്ക്കുന്നത് മണക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

18
00:03:02,140 --> 00:03:03,559
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷാംപെയ്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

19
00:03:03,642 --> 00:03:05,018
[വിറയ്ക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഇല്ല.

20
00:03:05,102 --> 00:03:07,271
അത്... അത് തിളങ്ങുന്ന വെള്ളമാണ്.

21
00:03:07,354 --> 00:03:08,522
ഞാൻ ഇത് സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

22
00:03:08,605 --> 00:03:10,315
ഓ, നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്?

23
00:03:10,858 --> 00:03:12,317
അപ്പോഴേക്കും അത് വിൻ്റേജ് ആകുമായിരുന്നു.

24
00:03:12,401 --> 00:03:13,819
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

25
00:03:14,695 --> 00:03:17,573
[വിറയൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
നിങ്ങൾ മരിച്ചോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.

26
00:03:20,409 --> 00:03:23,412
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും?

27
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
ഇല്ല.

28
00:03:25,455 --> 00:03:27,165
[ജാക്സൺ] അയ്യോ, കഷ്ടം. [നിശ്വാസം]

29
00:03:27,249 --> 00:03:31,587
ഇത് ക്രമീകരിച്ചതിൽ സന്തോഷം
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. [നിശ്വാസം]

30
00:03:31,670 --> 00:03:34,047
നിങ്ങൾ... ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പുച്ഛിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

31
00:03:34,131 --> 00:03:35,257
ഇല്ല.

32
00:03:35,340 --> 00:03:39,261
[നിശ്വാസം] ശരി, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മോശമാവുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

33
00:03:40,637 --> 00:03:42,055
എന്നെ ചതിക്കൂ, അതൊരു പസ്ലറാണ്.

34
00:03:42,139 --> 00:03:44,474
[ഇടിക്കുന്നവർ] നോക്കൂ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്?

35
00:03:44,558 --> 00:03:51,273
ഓ, ഞാൻ, ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല,
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജാഗ്രതയും എല്ലാം.

36
00:03:51,356 --> 00:03:53,233
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ഓടിപ്പോകുന്നു,

37
00:03:53,317 --> 00:04:00,157
തകർന്ന സിസിടിവി, സാധ്യതയുള്ള സ്പോട്ടർ,
പെട്ടെന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്ന വാഹനം. [നിശ്വാസം]

38
00:04:00,240 --> 00:04:01,408
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്,

39
00:04:01,491 --> 00:04:04,286
പക്ഷേ അതൊന്നും എൻ്റെ സ്പൈഡി ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നില്ല

40
00:04:04,369 --> 00:04:07,998
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയെ കേൾക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

41
00:04:08,874 --> 00:04:10,375
താരയെ കുറിച്ച് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

42
00:04:10,459 --> 00:04:12,628
ഓ, സ്റ്റാൻഡീഷ് എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.

43
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തക്കാരനല്ല,
പക്ഷേ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

44
00:04:17,007 --> 00:04:18,091
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

45
00:04:18,175 --> 00:04:20,469
നമുക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കൂ.

46
00:04:21,470 --> 00:04:23,680
ഞാൻ കട്ടിലെടുക്കാം.
കിടക്ക ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

47
00:04:23,764 --> 00:04:24,806
[റോഡി] എന്ത്? H- കാത്തിരിക്കൂ.

48
00:04:24,890 --> 00:04:27,309
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു?
ഞാൻ കരുതി നീ ഇവിടെ കാവലിരിക്കാൻ ആണെന്ന്.

49
00:04:27,392 --> 00:04:29,269
ക്രിസ്തു, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം നൽകിയത് എന്തായിരുന്നാലും?

50
00:04:29,353 --> 00:04:31,647
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

51
00:04:31,730 --> 00:04:33,273
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

52
00:04:37,194 --> 00:04:39,029
അവൾക്ക് ഒരു വാളും ഹെൽമെറ്റും നൽകുക.

53
00:04:39,112 --> 00:04:41,323
അവൾ ധൈര്യശാലിയായ ഒരു ചെറിയ ഹോബിറ്റ് പോലെ കാണപ്പെടും.

54
00:04:42,282 --> 00:04:44,243
ശരിയാണ്. ജനാലകൾ തുറക്കുക.

55
00:04:44,326 --> 00:04:45,827
ഞാൻ ഒരു കുപ്പായത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു.

56
00:04:54,503 --> 00:04:56,129
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഓ, നരകം.

57
00:05:28,912 --> 00:05:31,582
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

58
00:06:35,020 --> 00:06:37,064
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

59
00:06:48,283 --> 00:06:49,826
വൈകുന്നേരം, സൂര്യപ്രകാശം.

60
00:06:49,910 --> 00:06:52,120
- [നിലവിളി]
- ഞാൻ മരണമാണ്!

61
00:06:53,288 --> 00:06:54,373
[നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഞരക്കം]

62
00:06:54,957 --> 00:06:56,500
[ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്]

63
00:06:56,583 --> 00:06:57,876
[മുറുമുറുപ്പ്]

64
00:07:02,881 --> 00:07:06,677
- [ചുമ, ഞരക്കം]
- അതെ. നിങ്ങൾ മികച്ചതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു,

65
00:07:06,760 --> 00:07:08,971
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. അതെ.
- [ടയർ അലർച്ച]

66
00:07:15,561 --> 00:07:17,187
- [ജാക്സൺ] ഓ, താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
- [കരയുന്നു]

67
00:07:24,611 --> 00:07:26,446
[ചുമ, മുറുമുറുപ്പ്]

68
00:07:32,911 --> 00:07:33,954
[തഗ്, അറബിയിൽ] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

69
00:07:34,037 --> 00:07:35,247
[നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

70
00:07:35,330 --> 00:07:36,331
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

71
00:07:48,844 --> 00:07:49,845
[ഞരങ്ങുന്നു]

72
00:07:55,893 --> 00:07:57,895
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

73
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] തീർച്ചയായും ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ മരണം വേണം.

74
00:08:04,610 --> 00:08:05,611
അതെ.

75
00:08:05,694 --> 00:08:07,237
നീ, ഊമ കുത്തു!

76
00:08:07,821 --> 00:08:08,947
നീ!

77
00:08:09,031 --> 00:08:12,034
["വിചിത്രമായ ഗെയിം" കളിക്കുന്നു]

78
00:08:54,076 --> 00:08:56,078
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

79
00:09:03,085 --> 00:09:04,086
[ഞരങ്ങുന്നു]

80
00:09:06,338 --> 00:09:08,715
[ഞരക്കം, ഞരക്കം]

81
00:09:17,140 --> 00:09:18,350
[അറബിയിൽ] എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ല.

82
00:09:18,433 --> 00:09:19,935
അവിടെ വേറെ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

83
00:09:20,018 --> 00:09:21,353
അവർ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

84
00:09:21,436 --> 00:09:22,437
[തഗ്] അത് പ്രശ്നമല്ല.

85
00:09:22,521 --> 00:09:25,107
അവർ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
അവൻ ഇപ്പോൾ ഭീഷണിയിലാണ്. അത്രയേ വേണ്ടൂ.

86
00:09:25,190 --> 00:09:27,192
അവൻ അവർക്ക് കൊടുത്താലോ
കാമുകിയുടെ വിലാസം?

87
00:09:27,276 --> 00:09:28,694
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ലഭിക്കും.

88
00:09:30,153 --> 00:09:31,238
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, ഷിറ്റ്.

89
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
[അറബിയിൽ] നിങ്ങളെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

90
00:09:36,952 --> 00:09:38,954
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

91
00:09:44,168 --> 00:09:45,669
നമ്മൾ ഷേർളിയെ പിടിക്കില്ലേ?

92
00:09:45,752 --> 00:09:48,505
[പരിഹസിക്കുന്നു]
ഞാൻ ഒരു കാൽ വേട്ടയ്ക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

93
00:09:48,589 --> 00:09:49,798
[പാൻ്റ്സ്]

94
00:09:49,882 --> 00:09:53,844
കൊലയാളിയുടെ മുഖം നിറയെ ബ്ലീച്ച് ആണ്
ഒടിഞ്ഞ ഒന്നുരണ്ട് എല്ലുകളും.

95
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
ഷേർളി അവനെ താഴെയിറക്കും
അവനെ അകത്തു കൊണ്ടുവരിക.

96
00:09:57,556 --> 00:09:59,224
ഐഡൻ്റിറ്റി തെറ്റിച്ച കേസായിരുന്നു അത്.

97
00:09:59,308 --> 00:10:01,476
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

98
00:10:01,560 --> 00:10:04,563
അതെ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഒഴികെ.

99
00:10:05,814 --> 00:10:07,900
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

100
00:10:08,901 --> 00:10:10,360
[ജാക്‌സൺ] നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ അടുത്തിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

101
00:10:10,444 --> 00:10:12,613
അതെ, അവൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.
അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

102
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
അതെ. അവൾ അവ പകർത്തിയിരുന്നു.

103
00:10:14,865 --> 00:10:15,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

104
00:10:16,033 --> 00:10:18,869
[പരിഹസിക്കുന്നു]
കാരണം, കൊലയാളിയുടെ പക്കൽ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

105
00:10:19,745 --> 00:10:22,789
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക
അതിനാൽ പാർക്കിന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

106
00:10:29,630 --> 00:10:32,132
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

107
00:10:36,220 --> 00:10:37,387
[മുറുമുറുപ്പ്]

108
00:10:37,471 --> 00:10:38,972
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

109
00:10:39,056 --> 00:10:40,557
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

110
00:10:42,684 --> 00:10:44,811
[ഞരക്കം, ചുമ]

111
00:10:46,563 --> 00:10:48,690
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

112
00:11:09,044 --> 00:11:11,380
[തീവണ്ടി ദൂരെ കടന്നുപോകുന്നു]

113
00:11:19,596 --> 00:11:20,597
[നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]

114
00:11:26,478 --> 00:11:28,564
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]

115
00:11:36,446 --> 00:11:38,448
[ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം തുടരുന്നു]

116
00:11:52,588 --> 00:11:53,922
[നിലവിളികൾ]

117
00:11:54,840 --> 00:11:56,300
[നിലവിളി]

118
00:11:57,259 --> 00:11:58,594
[അലർച്ച]

119
00:12:00,637 --> 00:12:01,638
[ഷെർലി അലറുന്നു]

120
00:12:06,268 --> 00:12:08,353
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

121
00:12:30,250 --> 00:12:31,585
[അറബിയിൽ] പോകൂ, പോകൂ. വരിക.

122
00:12:37,257 --> 00:12:38,425
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

123
00:12:38,509 --> 00:12:39,510
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

124
00:12:39,593 --> 00:12:43,722
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
MI5 അവനെ നോക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

125
00:12:44,598 --> 00:12:45,766
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിച്ചു.

126
00:12:46,808 --> 00:12:48,977
[പിറുപിറുത്തുകൊണ്ട്] ഇനി എന്ത്?

127
00:12:50,354 --> 00:12:52,773
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും അടിച്ചു.

128
00:12:52,856 --> 00:12:54,107
ആദ്യ തവണയേക്കാൾ വലുത്.

129
00:12:55,192 --> 00:12:57,653
അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും വേണം.

130
00:12:59,154 --> 00:13:00,614
എനിക്ക് ഒരു ആശുപത്രി വേണം.

131
00:13:01,240 --> 00:13:02,366
വിശ്രമിക്കുക.

132
00:13:02,449 --> 00:13:04,159
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
- [ചുമ]

133
00:13:21,802 --> 00:13:23,053
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

134
00:13:25,472 --> 00:13:27,391
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
മാഡം, ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്യുകയും അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

135
00:13:27,474 --> 00:13:29,476
സോഫ്റ്റ് ടാർഗെറ്റുകളിലെ സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള പ്രോട്ടോക്കോൾ.

136
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
ചതുരങ്ങൾ, മ്യൂസിയങ്ങൾ, വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ.

137
00:13:33,647 --> 00:13:34,648
അതെ.

138
00:13:34,731 --> 00:13:37,192
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവലോകനം അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.

139
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
ഇന്ന് പുലർച്ചെയാണ് ദുരന്തമുണ്ടായത്.

140
00:13:39,820 --> 00:13:41,572
അത് ആവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

141
00:13:42,447 --> 00:13:46,410
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കാം
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.

142
00:13:47,077 --> 00:13:50,831
മേയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ എപ്പോൾ
ആളുകൾക്ക് ഇതിനകം മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

143
00:13:52,291 --> 00:13:55,419
എന്നാൽ എൻ്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് അധിക പ്രതിരോധം നൽകണം.

144
00:13:56,044 --> 00:13:57,171
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

145
00:13:57,254 --> 00:13:59,464
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം.
- ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

146
00:14:00,757 --> 00:14:03,719
ഇല്ല, ശരി, നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പക്ഷേ... [തകരുന്നവർ]

147
00:14:03,802 --> 00:14:06,805
… നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്താം
ഇടനാഴിയിലെ ബെഞ്ചുകളിലൊന്നിൽ.

148
00:14:10,350 --> 00:14:11,435
[ഫ്ലൈറ്റ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

149
00:14:18,400 --> 00:14:20,402
[എലിവേറ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

150
00:14:29,036 --> 00:14:30,037
[ജാക്‌സൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

151
00:14:33,081 --> 00:14:34,416
[എലിവേറ്റർ മണിനാദം]

152
00:14:35,292 --> 00:14:36,293
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

153
00:14:36,376 --> 00:14:39,880
[ജാക്സൺ] ശരി, നിങ്ങൾക്കത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരില്ല,

154
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
അതിനാൽ പാർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

155
00:14:42,633 --> 00:14:44,176
[രക്ഷാധികാരി ചിരിക്കുന്നു]

156
00:14:45,427 --> 00:14:49,056
[റോഡി] വീട് ചുവപ്പ്.
ഒരു പൈൻ്റ് റെഡ് ബുൾ ദയവായി.

157
00:14:55,229 --> 00:14:58,482
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീട് റെഡ് ഓർഡർ ചെയ്തു
എനിക്കായി ഒരു പൈൻ്റ് റെഡ് ബുളും.

158
00:14:58,565 --> 00:14:59,608
[ജാക്‌സൺ ഞരങ്ങുന്നു]

159
00:15:00,275 --> 00:15:01,652
[നിശ്വാസം]

160
00:15:01,735 --> 00:15:03,278
ഞാൻ അവനെ ഒരു 20 തെറിപ്പിച്ചു.

161
00:15:05,155 --> 00:15:06,240
എന്തുകൊണ്ട്?

162
00:15:06,865 --> 00:15:08,575
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് മേശയും ഉണ്ടാക്കാം.

163
00:15:12,996 --> 00:15:15,874
[നിശ്വാസം] അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

164
00:15:15,958 --> 00:15:17,459
ഗുരുത്വാകർഷണം.

165
00:15:17,543 --> 00:15:18,627
[ജാക്സൺ] എന്ത്?

166
00:15:19,461 --> 00:15:21,213
ഞങ്ങൾ ടാറ്റൂയിനിൻ്റെ ഇരട്ട സൂര്യന്മാരെപ്പോലെയാണ്.

167
00:15:22,172 --> 00:15:23,924
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അതേ ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ടോ?

168
00:15:24,550 --> 00:15:27,970
ടാറ്റൂയിൻ. ഇത് ഒരു ഇരട്ട-സൂര്യൻ മരുഭൂമി ഗ്രഹമാണ്
സ്റ്റാർ വാർസിൽ.

169
00:15:29,721 --> 00:15:30,889
റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം.

170
00:15:32,057 --> 00:15:33,308
ഓ, ചിയേഴ്സ്.

171
00:15:34,017 --> 00:15:35,310
ഇതാ, അവന് ഒരു ടെന്നർ നൽകുക.

172
00:15:36,854 --> 00:15:38,021
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം 20 നൽകി.

173
00:15:38,105 --> 00:15:40,023
അതെ, അത് മണ്ടൻ നികുതിയായിരുന്നു.

174
00:15:40,607 --> 00:15:41,900
എനിക്ക് അവൻ്റെ പാഡും പേനയും വേണം.

175
00:15:49,575 --> 00:15:51,702
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇവിടെ പുകവലിക്കാനാവില്ല.

176
00:15:51,785 --> 00:15:53,495
[ഞരങ്ങുന്നു] അതെ, എനിക്കറിയാം.

177
00:15:54,705 --> 00:15:58,292
അതെ. എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്,
ഈ ഫക്കിംഗ് മെനു എന്നെ കൊല്ലും.

178
00:15:58,375 --> 00:16:01,170
നോക്കൂ, കഞ്ഞിക്ക് 15 ക്വിഡ്. [പരിഹസിക്കുന്നു]

179
00:16:02,671 --> 00:16:04,006
ഇവിടെ.

180
00:16:04,673 --> 00:16:05,674
അങ്ങ് പോകൂ.

181
00:16:06,341 --> 00:16:09,178
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എഴുതുക.

182
00:16:09,261 --> 00:16:10,429
ആരെ സമീപിച്ചു,

183
00:16:10,512 --> 00:16:13,807
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്,
എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് അവളോട് ചോദിച്ചത്.

184
00:16:13,891 --> 00:16:16,768
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പ്രധാനമാണ്.

185
00:16:16,852 --> 00:16:19,146
അതല്ലാതെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.

186
00:16:19,646 --> 00:16:22,649
[വിറയൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
ഞാൻ ബോഗിലേക്ക് പോയി. പെട്ടെന്നുള്ള മന്ദബുദ്ധി.

187
00:16:24,693 --> 00:16:25,986
[നിശ്വാസം]

188
00:16:27,362 --> 00:16:30,157
[കളിക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]

189
00:16:32,367 --> 00:16:33,869
[മുറുമുറുപ്പ്]

190
00:16:33,952 --> 00:16:35,954
[സംഭാഷണം തുടരുന്നു]

191
00:16:40,501 --> 00:16:42,377
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

192
00:16:45,130 --> 00:16:47,841
- നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
- ആരോ ഹോയുടെ ഫ്ലാറ്റ് വെടിവച്ചു.

193
00:16:49,635 --> 00:16:51,094
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

194
00:16:51,678 --> 00:16:52,679
ശരിക്കും?

195
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് കുഞ്ഞാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോയുടെ കാമുകിയുടെ വിലാസം.

196
00:16:57,518 --> 00:16:58,519
നമ്മളോ?

197
00:16:59,311 --> 00:17:00,437
ഞങ്ങൾ, എന്നപോലെ…

198
00:17:03,106 --> 00:17:05,317
കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ... [നിശ്വാസങ്ങൾ, വിറയൽ]
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കുഞ്ഞാട് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

199
00:17:05,400 --> 00:17:08,111
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ പേരിൽ,

200
00:17:08,194 --> 00:17:11,156
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സൗജന്യ ഉപകരണമാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

201
00:17:11,949 --> 00:17:15,618
അതെ, 'കാരണം ഞാനാണ്
പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം. [മണം, നെടുവീർപ്പുകൾ]

202
00:17:15,702 --> 00:17:17,412
ശെരി, അപ്പോൾ ഷേർളി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

203
00:17:17,496 --> 00:17:19,164
അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

204
00:17:19,248 --> 00:17:20,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

205
00:17:21,165 --> 00:17:23,919
അതെ, നന്നായി,
അവൾ അത് അങ്ങനെ കാണില്ല.

206
00:17:24,002 --> 00:17:27,548
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളല്ല
ഒരേ ഒരുവൻ മോശം വിധികൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

207
00:17:28,298 --> 00:17:29,842
എൻ്റെ വിധിയിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

208
00:17:29,925 --> 00:17:32,261
ടൈഗർ ടീം. കോഡ് സെപ്റ്റംബർ. സ്തംഭിച്ചു.

209
00:17:33,262 --> 00:17:34,388
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

210
00:17:36,181 --> 00:17:38,559
[ആഴമായി ശ്വാസം വിടുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു]

211
00:18:32,404 --> 00:18:33,989
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

212
00:19:02,059 --> 00:19:03,310
[ബീപ്പ്]

213
00:19:07,731 --> 00:19:09,191
[ഡയാന] നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനാകുമോ?

214
00:19:09,274 --> 00:19:10,901
അത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

215
00:19:10,984 --> 00:19:13,028
പലപ്പോഴും സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്
ഈ രാത്രിയിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]

216
00:19:13,111 --> 00:19:14,988
- ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള സേവനത്തിന് പുറത്താണ്.
- ഓ. [പരിഹസിക്കുന്നു]

217
00:19:15,072 --> 00:19:18,116
- പിന്നെ ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം തെറ്റിപ്പോകില്ല.
- സ്വയം സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

218
00:19:18,867 --> 00:19:22,079
ആയുധം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ് കൂട്ടക്കൊലയിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

219
00:19:23,497 --> 00:19:25,541
അത് കാണാതായി
പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ചരക്കിൽ നിന്ന്

220
00:19:25,624 --> 00:19:28,752
സുരക്ഷാ ഉപകരണ ആയുധ മേളയിൽ
കഴിഞ്ഞ മാസം ഡോക്ക്‌ലാൻഡിൽ.

221
00:19:28,836 --> 00:19:30,420
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കാരണം?

222
00:19:30,504 --> 00:19:32,506
എൻ്റെ പാർലമെൻ്ററി ജീവിതത്തിൽ,

223
00:19:32,589 --> 00:19:35,509
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
പബ്ലിക് റിലേഷൻസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

224
00:19:36,385 --> 00:19:39,930
നിങ്ങൾ ആയുധ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അത് ആക്രമണ റൈഫിൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

225
00:19:40,013 --> 00:19:41,640
നമ്മുടെ 11 പൗരന്മാരെ കൊന്നത്?

226
00:19:41,723 --> 00:19:43,517
വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഉപദേശിക്കുക.

227
00:19:43,600 --> 00:19:45,143
[ഡയാന] മുന്നോട്ട് വന്നതിന് പകരമായി,

228
00:19:45,227 --> 00:19:50,649
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കമ്പനിയുടെ പേര് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

229
00:19:50,732 --> 00:19:53,527
[പീറ്റർ] ശരി, അവരുടെ ആന്തരിക അന്വേഷണം
ഒരു നിർജ്ജീവമായ അവസാനം അടിക്കുക,

230
00:19:54,027 --> 00:19:56,530
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് തരാം
റോവിംഗ് ഓർഡനൻസ്.

231
00:19:57,322 --> 00:19:59,449
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

232
00:19:59,533 --> 00:20:01,577
അശ്രദ്ധയുടെ ഏതെങ്കിലും ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന്

233
00:20:01,660 --> 00:20:05,664
അവരുടെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ആയുധങ്ങൾ വേണം
ഇതിൽ പങ്കാളികളാകുക,

234
00:20:05,747 --> 00:20:07,457
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം.

235
00:20:07,541 --> 00:20:09,459
അവർക്ക് ആയുധങ്ങളുടെ ഒരു പെട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

236
00:20:09,543 --> 00:20:10,752
അതെങ്ങനെ അശ്രദ്ധയാകില്ല?

237
00:20:10,836 --> 00:20:13,255
ഒരു വ്യാപാരമേളയിൽ നിന്നാണ് ഇത് കാണാതായത്
കൊണ്ടുവരുന്നത്

238
00:20:13,338 --> 00:20:14,631
ഈ രാജ്യത്തിന് ധാരാളം വരുമാനം.

239
00:20:14,715 --> 00:20:17,593
നിങ്ങൾ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്റ്റോക്ക് എടുക്കൽ പിശക് കാരണം വ്യവസായം.

240
00:20:21,096 --> 00:20:23,932
പരസ്യമായി നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് പരിരക്ഷിക്കപ്പെടും,

241
00:20:24,016 --> 00:20:27,644
എന്നാൽ സ്വകാര്യമായി ഞാൻ കടന്നുപോകും
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയോട് എൻ്റെ സംവരണം.

242
00:20:27,728 --> 00:20:29,271
നന്ദി. ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

243
00:20:29,938 --> 00:20:31,106
പട്ടിക ഇതാ.

244
00:20:32,900 --> 00:20:34,276
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

245
00:20:34,359 --> 00:20:37,446
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി.

246
00:20:38,572 --> 00:20:39,740
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു.

247
00:20:40,824 --> 00:20:42,326
എനിക്ക് പാർക്കിലേക്ക് മടങ്ങണം.

248
00:20:42,409 --> 00:20:44,786
സിംബാബ്‌വേക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നു

249
00:20:44,870 --> 00:20:47,414
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ.

250
00:20:47,497 --> 00:20:49,666
ചെചെൻസ്
ചില ആസ്തികൾ മരവിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:20:49,750 --> 00:20:52,628
അവിടെ ഒരു ലിബിയൻ സംഘമുണ്ട്
ആരാണ് നഷ്ടപരിഹാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

252
00:20:52,711 --> 00:20:55,923
എണ്ണ വരുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്
ഞങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ട അസ്ഥിരത കാരണം

253
00:20:56,006 --> 00:20:58,342
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ
അവരുടെ ആകർഷകമായ നേതാവ്.

254
00:20:58,425 --> 00:21:01,053
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:21:03,764 --> 00:21:06,683
ഡയാന, നീ പുറത്തെടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വകാര്യ മേഖലയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നവർ...

256
00:21:06,767 --> 00:21:08,185
നിലത്ത് മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്, പീറ്റർ.

257
00:21:08,268 --> 00:21:09,311
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

258
00:21:09,394 --> 00:21:11,563
[പീറ്റർ] നിങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചു
നിങ്ങളുടെ രാജി മൂന്ന് തവണ.

259
00:21:11,647 --> 00:21:15,150
പോകാൻ ഒരിക്കലും നല്ല നിമിഷമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കുതിച്ചുകയറുമ്പോൾ,

260
00:21:15,984 --> 00:21:18,153
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
വളരെ മൃദുവായ ലാൻഡിംഗ്.

261
00:21:18,654 --> 00:21:20,822
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉന്നയിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

262
00:21:21,490 --> 00:21:22,908
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ലാൻഡിംഗ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

263
00:21:31,500 --> 00:21:32,960
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]

264
00:21:50,310 --> 00:21:51,311
[അറബിയിൽ] നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

265
00:21:52,688 --> 00:21:55,232
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകുമോ?

266
00:21:56,149 --> 00:21:57,484
- ശാന്തമാകുക.
- [നിശ്വാസം]

267
00:21:57,568 --> 00:21:59,111
ഞാൻ ഒരു കണ്ണിന് അന്ധനാണ്

268
00:21:59,862 --> 00:22:01,655
ബിച്ച് എന്നെ സൂചികൊണ്ട് കുത്തി.

269
00:22:02,447 --> 00:22:04,032
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തുടയിലാണ്.

270
00:22:04,366 --> 00:22:05,784
[തഗ്] സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

271
00:22:06,326 --> 00:22:07,536
ഇതൊരു യുദ്ധക്കളമാണ്.

272
00:22:07,911 --> 00:22:09,454
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

273
00:22:09,538 --> 00:22:10,664
[തഗ് 2] ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം.

274
00:22:10,747 --> 00:22:13,542
അതുവരെ വേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുക
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും.

275
00:22:19,131 --> 00:22:21,717
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയാൽ.

276
00:22:22,509 --> 00:22:24,970
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ MI5-ന് അറിയാം.
അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും.

277
00:22:27,264 --> 00:22:29,141
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

278
00:22:29,224 --> 00:22:30,934
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

279
00:22:31,018 --> 00:22:32,060
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

280
00:22:32,144 --> 00:22:34,730
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ആയാസം]

281
00:22:41,695 --> 00:22:43,655
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ആയാസം തുടരുന്നു]

282
00:22:57,711 --> 00:22:59,713
[തഗ്ഗ് 2] എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

283
00:23:00,380 --> 00:23:02,799
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
നീ അവനെ കൊന്നു. [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

284
00:23:04,718 --> 00:23:07,137
അവൻ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു, അപകടസാധ്യതകൾ അവനറിയാമായിരുന്നു.

285
00:23:08,180 --> 00:23:12,184
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകണമെങ്കിൽ,
അതും പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം.

286
00:23:14,811 --> 00:23:16,605
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

287
00:23:20,108 --> 00:23:22,611
[കാതറിൻ, ഇംഗ്ലീഷിൽ] മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിക്കുമോ?

288
00:23:28,492 --> 00:23:30,118
- [ഡ്രൈവർ] നിങ്ങൾ പോകൂ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നന്ദി.

289
00:23:43,006 --> 00:23:44,341
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

290
00:23:47,135 --> 00:23:48,303
[മണം പിടിക്കുന്നു]

291
00:23:49,221 --> 00:23:53,517
[ഞരങ്ങുന്നു] ഫക്കിന് വേണ്ടി. [നിശ്വാസം]

292
00:23:54,518 --> 00:23:56,019
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

293
00:23:56,103 --> 00:23:57,521
ഞാൻ റോഡിയുടെ പുറത്താണ്.

294
00:23:57,604 --> 00:23:59,273
ഷേർളി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

295
00:23:59,356 --> 00:24:02,025
ഞാൻ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കാൻ ഇറങ്ങി,
എല്ലായിടത്തും പോലീസുണ്ട്.

296
00:24:02,109 --> 00:24:05,153
അതാകാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിലെ പോലെ മറ്റൊരു ആക്രമണം.

297
00:24:05,237 --> 00:24:08,031
അതെ, കൊള്ളാം, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ
പാർക്ക് ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ്.

298
00:24:08,115 --> 00:24:09,241
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

299
00:24:09,324 --> 00:24:12,119
[നിശ്വാസം]
ഒരു തോക്കുധാരി തിരിഞ്ഞു. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

300
00:24:12,202 --> 00:24:13,704
റോഡി സുഖമാണോ?

301
00:24:13,787 --> 00:24:15,163
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]

302
00:24:15,247 --> 00:24:16,957
അതെ. ശാരീരികമായി, അതെ.

303
00:24:17,833 --> 00:24:19,501
ബാക്കിയെല്ലാം പിടിമുറുക്കാനുള്ളതാണ്.

304
00:24:19,585 --> 00:24:21,253
പിന്നെ ഷേർളി, അവളും കൂടെ?

305
00:24:21,336 --> 00:24:23,422
അവൾ തോക്കുധാരിയുടെ പിന്നാലെ പോയി.

306
00:24:23,505 --> 00:24:24,631
നീ അവളെ അനുവദിച്ചോ?

307
00:24:24,715 --> 00:24:29,636
അതെ. ശരി, കൃത്യമായി സമയമില്ലായിരുന്നു
അവളെ തടയാൻ, പക്ഷേ ഫീഡ്‌ബാക്കിന് നന്ദി.

308
00:24:29,720 --> 00:24:30,971
നീ എവിടെ ആണ്?

309
00:24:31,054 --> 00:24:35,851
[നിശ്വാസം] ദെബ്രീഫിങ്ങ് ഹോ അകലെ നിന്ന്
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന അനാവശ്യ ഇടപെടൽ.

310
00:24:36,393 --> 00:24:39,229
- ആട്ടിൻകുട്ടി. ഓ... [നിശ്വാസം]
- [ലൈൻ ബീപ്സ്]

311
00:24:44,902 --> 00:24:48,405
[നദി] ഇതാണ്... 34 പ്രിയരി സ്ഥലം.

312
00:24:49,656 --> 00:24:50,657
[മുറുമുറുപ്പ്]

313
00:25:01,001 --> 00:25:03,462
ശരി, അത് ഹിറ്റാണെങ്കിൽ
അവൾ ഒരു തേൻ കെണിയായിരുന്നു,

314
00:25:03,545 --> 00:25:05,422
കുറഞ്ഞത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
റോഡി ഇപ്പോഴും സ്ത്രീകളോട് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

315
00:25:05,506 --> 00:25:06,924
അവൻ നിങ്ങളെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:25:09,426 --> 00:25:11,303
- ഇല്ല.
- അവൻ ശാരീരികമായി ശ്രദ്ധേയനാണ്.

317
00:25:12,095 --> 00:25:13,096
എന്താണ്, ഞാൻ അല്ല?

318
00:25:18,852 --> 00:25:20,687
അതെ, നമുക്ക് വെറുതെ
പ്രസക്തമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, അല്ലേ?

319
00:25:21,855 --> 00:25:23,273
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

320
00:25:24,441 --> 00:25:27,444
[മൂക്ക്, നെടുവീർപ്പുകൾ]

321
00:25:28,987 --> 00:25:30,280
അതെന്താണ്?

322
00:25:32,157 --> 00:25:33,408
പുഷ് കത്തി.

323
00:25:33,492 --> 00:25:35,744
എന്തിനാ നിനക്കുള്ളത്... താഴെ വെക്കുക.

324
00:25:36,620 --> 00:25:37,788
അവൾ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ നിരപരാധിയാണ്.

325
00:25:37,871 --> 00:25:39,623
- അവളെ നിർബന്ധിക്കാമായിരുന്നു.
- അവൾ റോഡി ഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു,

326
00:25:39,706 --> 00:25:41,458
വ്യക്തമായും
അത് ഒരുതരം നിർബന്ധം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

327
00:25:41,542 --> 00:25:43,710
- ഹിറ്റ് സ്ക്വാഡിൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ടാകാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

328
00:25:43,794 --> 00:25:46,004
അവർ എന്തിനായിരിക്കും ഇവിടെ
റോഡിക്ക് വിലാസമുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

329
00:25:46,088 --> 00:25:47,422
[ജെകെ] അവർക്ക് സമയമില്ലായിരിക്കാം
മായ്ക്കാൻ.

330
00:25:47,506 --> 00:25:50,342
ഒരുപക്ഷേ അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
കാണിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണോ?

331
00:25:57,683 --> 00:25:59,560
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

332
00:25:59,643 --> 00:26:00,936
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ നിരായുധനാണ്.

333
00:26:01,019 --> 00:26:03,230
- വഞ്ചിക്കുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. വഞ്ചിക്കുക.

334
00:26:03,313 --> 00:26:04,439
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയല്ല.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

335
00:26:04,523 --> 00:26:05,941
- തെണ്ടികളേ!
- ആരാ. ആരാ.

336
00:26:06,024 --> 00:26:06,984
- ആരാ, ആരാ.
- ഫക്ക് ഓഫ്.

337
00:26:07,067 --> 00:26:08,485
- ഹേയ്!
- ഫക്ക് ഓഫ്! ഫക്ക് ഓഫ്.

338
00:26:08,569 --> 00:26:10,237
ഞങ്ങൾ MI5 ആണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

339
00:26:10,320 --> 00:26:13,156
- MI എന്താണ്?
- MI5. സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ.

340
00:26:13,240 --> 00:26:16,076
- അത് താഴെ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?
- ഒറ്റുകാരോ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

341
00:26:16,159 --> 00:26:17,160
- ഒന്നുമില്ല.
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

342
00:26:17,244 --> 00:26:19,204
- നീ ജയിലിൽ പോകൂ.
- ശരി, നീയാണ് കത്തിയുമായി.

343
00:26:19,288 --> 00:26:21,164
- അയാൾക്ക് കത്തി ലഭിച്ചു.
- അവൻ ഇപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. അവനല്ലേ?

344
00:26:21,248 --> 00:26:23,542
[പോളീഷ് ഭാഷയിൽ] അമ്മേ! കത്തി താഴെ ഇടുക.

345
00:26:23,625 --> 00:26:26,128
അമ്മേ, എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് കത്തി തരൂ,
എനിക്ക് കത്തി തരൂ!

346
00:26:27,462 --> 00:26:28,463
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.

347
00:26:29,464 --> 00:26:30,841
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

348
00:26:31,508 --> 00:26:34,219
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ MI5 ൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, ശരി?

349
00:26:34,303 --> 00:26:36,221
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

350
00:26:36,305 --> 00:26:40,309
എല്ലാം ശരിയാണ്. ചില കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, തമാശ കളിക്കുന്നു.

351
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
ശരി. അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ…

352
00:26:42,519 --> 00:26:44,438
നിനക്ക് വെറുതെ പറ്റില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം
അതിനായി ആളുകളെ കുത്തുക, അല്ലേ?

353
00:26:45,063 --> 00:26:48,942
കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ ഒരു പട്ടിയുടെ ചാണകം പൊതിഞ്ഞു
പത്രം കത്തിച്ചു, മണി മുഴക്കി.

354
00:26:49,026 --> 00:26:51,528
അത് കെടുത്താൻ അവൾ അതിൽ ചവിട്ടി.
എല്ലായിടത്തും ഷിറ്റ്.

355
00:26:52,279 --> 00:26:54,364
ശരി, ശരി. തൃപ്തികരമായത്.
അതിനായി ആളുകളെ കുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

356
00:26:54,448 --> 00:26:58,118
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്
അവളുടെ ഇരുപതുകളിൽ താര എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു

357
00:26:58,660 --> 00:27:00,621
അവൾ ഇത് അവളുടെ അവസാന വിലാസമായി നൽകി.

358
00:27:00,704 --> 00:27:03,790
ഞാനും അമ്മയും മാത്രം.
ഈ സ്ത്രീയോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

359
00:27:04,750 --> 00:27:05,751
ഉം...

360
00:27:09,004 --> 00:27:10,589
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
അതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

361
00:27:10,672 --> 00:27:12,382
പക്ഷേ, ഉം, നന്ദി. എന്തായാലും നന്ദി.

362
00:27:15,594 --> 00:27:18,305
[പോളീഷ് ഭാഷയിൽ] അമ്മേ! ഉറങ്ങാൻ പോകുക!
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

363
00:27:18,388 --> 00:27:20,390
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

364
00:27:24,728 --> 00:27:25,729
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] പുഷ് കത്തി.

365
00:27:26,980 --> 00:27:28,106
പുഷ് കത്തി.

366
00:27:53,090 --> 00:27:54,132
[വ്യക്തി] അത് അവരാണോ?

367
00:27:54,216 --> 00:27:55,217
[വ്യക്തി 2] ആയിരിക്കണം.

368
00:28:00,222 --> 00:28:01,598
കൂളായി കളിക്കൂ.

369
00:28:07,104 --> 00:28:08,564
ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

370
00:28:08,647 --> 00:28:10,148
അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

371
00:28:10,816 --> 00:28:13,110
കാരണം നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

372
00:28:13,193 --> 00:28:15,821
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയേക്കാം.
- അതെ. ശരി, അത് വിലമതിക്കുന്നു.

373
00:28:15,904 --> 00:28:16,905
ഹൂ.

374
00:28:17,781 --> 00:28:19,324
ഞങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തൂ, ശരി?

375
00:28:19,408 --> 00:28:21,618
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര അറിവില്ല
അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ, അങ്ങനെ...

376
00:28:21,702 --> 00:28:22,786
നല്ലത്.

377
00:28:26,540 --> 00:28:28,542
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

378
00:28:31,170 --> 00:28:32,296
ഇത് ടാങ്കറിൽ ഇടുക.

379
00:28:33,255 --> 00:28:36,425
എന്നിട്ട് ഒളിച്ചിരിക്കുക, നാളെ വാർത്ത കാണുക.

380
00:28:36,508 --> 00:28:38,385
നഗരം കുഴപ്പത്തിലാകും.

381
00:28:40,387 --> 00:28:41,388
അടിപൊളി.

382
00:28:44,349 --> 00:28:46,351
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

383
00:29:31,230 --> 00:29:33,232
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു]

384
00:30:01,385 --> 00:30:03,053
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]

385
00:30:03,136 --> 00:30:04,513
[നിശ്വാസം]

386
00:30:07,599 --> 00:30:08,600
ചില ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

387
00:30:11,812 --> 00:30:14,231
[ജാക്സൺ] എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് സ്റ്റാൻഡീഷിനോട് പറയണോ?

388
00:30:14,773 --> 00:30:17,442
[നദി] കാരണം അവൾ നിർബന്ധിച്ചു,
അവൾ സ്ലോ ഹൗസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

389
00:30:17,526 --> 00:30:21,071
അതെ, ഷട്ടറും അങ്ങനെയാണ്,
പക്ഷെ അത് എന്നെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

390
00:30:21,154 --> 00:30:22,322
ഫ്ലാറ്റിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

391
00:30:23,574 --> 00:30:26,076
അമ്മയും മകനും മാത്രം.
റോഡിയുടെ കാമുകിയുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

392
00:30:26,159 --> 00:30:27,786
അവൾ അയാൾക്ക് തെറ്റായ വിലാസം നൽകി.

393
00:30:28,829 --> 00:30:30,205
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം.

394
00:30:31,999 --> 00:30:35,002
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- കോയോട് അവൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ.

395
00:30:37,379 --> 00:30:38,547
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?

396
00:30:39,381 --> 00:30:42,885
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ ഇരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

397
00:30:42,968 --> 00:30:45,053
[നദി] ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്. ശരി.

398
00:30:45,137 --> 00:30:46,597
[ജാക്‌സൺ] ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പകരുന്നുവെങ്കിൽ.

399
00:30:46,680 --> 00:30:47,681
[പരിഹസിക്കുന്നു]

400
00:30:48,724 --> 00:30:50,434
ഞാൻ ഷേർളിയെ ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ഇത്?

401
00:30:51,018 --> 00:30:53,145
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാതറിനോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

402
00:30:53,228 --> 00:30:54,938
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഒന്നുകിൽ ചെയ്യും.

403
00:30:57,941 --> 00:30:59,234
അവർ താരയെ കണ്ടെത്തിയോ?

404
00:31:00,235 --> 00:31:01,403
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

405
00:31:01,486 --> 00:31:03,322
- ഷേർലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- [ജാക്‌സൺ] അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

406
00:31:03,405 --> 00:31:04,406
അവൾ അത് നോക്കുന്നില്ല.

407
00:31:05,073 --> 00:31:07,910
അവൾ എൻ്റെ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജോ എന്ന് മാറുന്നു

408
00:31:07,993 --> 00:31:10,287
അവൾ ഇപ്പോൾ തകരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

409
00:31:10,370 --> 00:31:12,623
[തകരുന്നവർ] മറ്റൊരു ടേബിളിലേക്ക് നീങ്ങുക, അതെ.

410
00:31:12,706 --> 00:31:16,293
കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലെ മേശയിലേക്ക് മാറുക.

411
00:31:18,587 --> 00:31:19,922
[തകരുന്നു] ഗൗരവമായി.

412
00:31:20,005 --> 00:31:21,798
ഞാൻ... നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാൻ അത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്

413
00:31:21,882 --> 00:31:24,009
തിരിയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുതരം കുതിരപ്പടയെപ്പോലെ

414
00:31:24,092 --> 00:31:26,595
ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കത്തേക്കാൾ
ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ.

415
00:31:28,180 --> 00:31:29,431
അതെന്താണ്?

416
00:31:30,641 --> 00:31:31,767
[നിശ്വാസം] ക്ഷമിക്കൂ?

417
00:31:31,850 --> 00:31:35,020
കൊണ്ടുവരൂ... എനിക്ക് കുറച്ച് ചിപ്‌സ് കൊണ്ടുവരൂ.
വെറും ചിപ്സ്.

418
00:31:37,523 --> 00:31:39,107
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, വ്യക്തമായും.

419
00:31:39,733 --> 00:31:41,777
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച സിറിഞ്ച് ഒട്ടിച്ചതിന് മുമ്പല്ല
എങ്കിലും അവൻ്റെ തുടയിൽ

420
00:31:41,860 --> 00:31:43,487
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ രണ്ട് കാലുകൾക്കും മുടന്തുണ്ട്.

421
00:31:44,071 --> 00:31:45,989
അയാൾക്ക് ഇരുപത് വയസ്സുണ്ട്, തല മൊട്ടയടിച്ചു.

422
00:31:46,698 --> 00:31:48,992
വേർതിരിച്ച അടയാളങ്ങൾ
ഗ്ലാസ് വിള്ളലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു

423
00:31:49,076 --> 00:31:50,994
ഒപ്പം നിന്ന് കുമിളകളും
നീ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞതെന്തും.

424
00:31:51,078 --> 00:31:52,246
ബ്ലീച്ച്.

425
00:31:52,329 --> 00:31:54,289
ഇല്ല, എൻ്റെ പക്കൽ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ല.

426
00:31:54,373 --> 00:31:57,793
അവൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ?

427
00:31:57,876 --> 00:31:59,920
'കാരണം അവൾ പ്രധാന പോയിൻ്റുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

428
00:32:00,003 --> 00:32:03,590
അതേ സമയം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് പറ്റിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു പെൻസിൽ മേശയിൽ തലകുനിച്ചു.

429
00:32:04,216 --> 00:32:07,010
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ തെണ്ടിയെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.

430
00:32:07,094 --> 00:32:08,095
ക്ഷമാപണം.

431
00:32:08,178 --> 00:32:10,222
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് മാപ്പ് പറയേണ്ടത്.

432
00:32:10,305 --> 00:32:11,640
അവൻ നിങ്ങളുടെ വലയത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

433
00:32:13,058 --> 00:32:14,059
[പരിഹസിക്കുന്നു]

434
00:32:15,435 --> 00:32:16,520
- അതെ.
- [നിശ്വാസം]

435
00:32:24,903 --> 00:32:26,905
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

436
00:32:29,032 --> 00:32:32,077
ആയുധങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ
ലണ്ടൻ ആയുധ മേളയിൽ നിന്ന് കാണാതായി.

437
00:32:32,160 --> 00:32:36,331
രണ്ട് അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ് റൈഫിളുകളും അവിടെയുണ്ട്
മറ്റ് റൈഫിളുകൾ, പിസ്റ്റളുകൾ, ഹാൻഡ് ഗ്രനേഡുകൾ എന്നിവയാണ്.

438
00:32:36,415 --> 00:32:37,416
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

439
00:32:37,499 --> 00:32:40,627
ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള റൈഫിളിൽ നിന്നാണ് വെടിയുതിർത്തത്
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ വിലാസത്തിൽ.

440
00:32:40,711 --> 00:32:43,672
ഇപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളുടെ വിലാസമല്ല
റോഡി ഹോയുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ, പക്ഷേ അത്--

441
00:32:43,755 --> 00:32:44,756
- റോഡി ഹോ?
- അതെ.

442
00:32:44,840 --> 00:32:46,800
ക്ലിൻ്റ് വുൾഫ് എന്ന പേരിലാണ് ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്.

443
00:32:46,884 --> 00:32:49,011
ഒരു പേര് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ഹോയുടെ തലയിൽ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

444
00:32:49,094 --> 00:32:52,139
കൂടാതെ, ആരോ റോഡി എഴുതിയിരുന്നു
ഫ്രിഡ്ജിലെ ഭക്ഷണത്തിൽ.

445
00:32:52,723 --> 00:32:55,100
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?
- ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള പ്രക്രിയയിലാണ്.

446
00:32:55,184 --> 00:32:56,727
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല എന്നർത്ഥം.

447
00:32:58,187 --> 00:32:59,188
അതെ.

448
00:33:00,230 --> 00:33:01,231
അതെ, അങ്ങനെ…

449
00:33:17,372 --> 00:33:20,501
അവൾ വ്യാജ വിലാസം നൽകി.
അതിനാൽ അവൾ ഒരു സ്വത്തായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നിർബന്ധിതയായി.

450
00:33:28,300 --> 00:33:29,676
[നദി] നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?

451
00:33:32,137 --> 00:33:34,598
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- [നിശ്വാസം] സമയം തരൂ.

452
00:33:36,850 --> 00:33:38,435
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നു.

453
00:33:38,519 --> 00:33:39,853
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

454
00:33:39,937 --> 00:33:42,397
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയല്ല.
ആരോ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

455
00:33:42,481 --> 00:33:44,024
രണ്ടുതവണ. ഇപ്പോഴും ഇവിടെ.

456
00:33:45,609 --> 00:33:46,902
ആട്ടിൻകുട്ടി.

457
00:33:48,403 --> 00:33:49,404
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:33:49,488 --> 00:33:51,031
നമുക്ക് ഇവിടെ മുന്നോട്ട് പോകാമോ,

459
00:33:51,114 --> 00:33:54,576
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നിടത്തേക്ക് നീങ്ങുക,
അപ്പോൾ നീ പറയൂ ഞാൻ ചീത്തയാണെന്ന്?

460
00:33:54,660 --> 00:33:57,371
ഞങ്ങൾ നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ചാടുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

461
00:33:57,454 --> 00:34:00,415
കാരണം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒടുവിൽ നീ അവിടെ എത്തും

462
00:34:00,499 --> 00:34:04,878
നിങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന ആമുഖവും
ശരിക്കും മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

463
00:34:04,962 --> 00:34:07,089
നീ എനിക്ക് നല്ലവനല്ല
അവസാന യുദ്ധം.

464
00:34:07,965 --> 00:34:08,966
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

465
00:34:09,049 --> 00:34:11,385
[നിശ്വാസം] നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്താണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്.

466
00:34:11,467 --> 00:34:15,848
ഒരു വിള്ളൽ, ഒരു മദ്യപാനി, ഒരു മനോരോഗി
അത് എന്തുതന്നെയായാലും.

467
00:34:15,931 --> 00:34:17,933
അവയെല്ലാം നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രവർത്തനക്ഷമതയുള്ളവയാണ്.

468
00:34:18,016 --> 00:34:19,643
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ തയാറാണ്.

469
00:34:19,726 --> 00:34:22,728
നിങ്ങളുടെ ലോകം നിലച്ചു
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ പോയപ്പോൾ

470
00:34:22,813 --> 00:34:24,606
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

471
00:34:25,274 --> 00:34:26,817
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വേട്ടയാടുക.

472
00:34:27,525 --> 00:34:29,319
നിങ്ങൾക്ക് മാനുഷിക സഹതാപം കാണിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടോ?

473
00:34:29,402 --> 00:34:32,739
അതെ, എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സഹതാപം തോന്നിയ വ്യക്തി
നിങ്ങളോട് സഹിക്കേണ്ടിവന്നത് ഞാനാണ്.

474
00:34:32,822 --> 00:34:33,824
ബിൽ അടയ്ക്കുക.

475
00:34:33,907 --> 00:34:35,492
എനിക്ക് പണമില്ലാതായി
എൻ്റെ കാർഡുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

476
00:34:35,576 --> 00:34:37,494
[ജാക്സൺ] നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുക.

477
00:34:42,623 --> 00:34:45,002
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്
ഈ പേയ്മെൻ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ,

478
00:34:45,085 --> 00:34:49,047
സ്യൂട്ടുകളും ചൂടുള്ള സുന്ദരിയും ധരിച്ച ചില മസിലുകൾ
ഞങ്ങളെ തേടി വരും.

479
00:34:49,130 --> 00:34:52,176
അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
അവരോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങി.

480
00:34:55,888 --> 00:34:57,723
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ റോഡി പാർക്കിലേക്ക് എറിയുന്നത്?

481
00:34:57,806 --> 00:35:00,017
കാരണം അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

482
00:35:00,934 --> 00:35:02,519
അവർ വേഗത കൈവരിക്കുമ്പോൾ,

483
00:35:02,603 --> 00:35:05,063
അത് എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ സമയം തരും
എന്താണു നടക്കുന്നത്.

484
00:35:05,147 --> 00:35:06,899
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല.

485
00:35:06,982 --> 00:35:10,235
ഞങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് പിലോക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

486
00:35:10,319 --> 00:35:13,530
അസ്ഥിരീകരണ തന്ത്രം. ശീതയുദ്ധം.

487
00:35:13,614 --> 00:35:16,700
ഒരു ഏജൻ്റിനെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു
ശീതയുദ്ധത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല.

488
00:35:16,783 --> 00:35:17,993
അബോട്ട്‌സ്‌ഫീൽഡുമായി ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക

489
00:35:18,076 --> 00:35:22,372
ഞങ്ങൾ രാജ്യങ്ങളോട് ചെയ്തിരുന്നത് അതാണ്
അത് ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു.

490
00:35:22,456 --> 00:35:25,083
- [നിശ്വാസം]
- ഒന്ന്, ഒരു ശത്രു ഏജൻ്റിനോട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക.

491
00:35:25,167 --> 00:35:26,960
രണ്ട്, ഗ്രാമം ആക്രമിക്കുക.

492
00:35:27,544 --> 00:35:30,172
ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

493
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
തീർച്ചയായും, അത് പറയൂ.
അത് എനിക്ക് ധാരാളം സമയം വാങ്ങും.

494
00:35:33,592 --> 00:35:35,511
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്നും ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീയും ഞാനും,

495
00:35:35,594 --> 00:35:37,596
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ വ്യതിചലിക്കുന്നത്.

496
00:35:37,679 --> 00:35:41,475
ഒരു ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയാണ്.

497
00:35:42,434 --> 00:35:44,102
താര നിരപരാധിയാണ്, ഞാനും.

498
00:35:44,186 --> 00:35:48,440
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഒരു ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?

499
00:35:48,524 --> 00:35:51,652
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ അസൂയയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയുടെ പുറകിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

500
00:35:51,735 --> 00:35:53,820
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇരുട്ടിൽ അസംസ്കൃതമായി തടവുമ്പോൾ.

501
00:35:55,989 --> 00:35:57,574
- ശരിയാണ്.
- Mmm.

502
00:36:12,422 --> 00:36:13,841
[അറബിയിൽ] നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

503
00:36:15,592 --> 00:36:16,718
അവനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

504
00:36:16,802 --> 00:36:18,220
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
പുറകിൽ ഒരു മൃതദേഹവുമായി.

505
00:36:26,478 --> 00:36:28,105
പിന്നെ അവനെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
അവനെ തിരിച്ചറിയും.

506
00:36:29,064 --> 00:36:30,232
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

507
00:36:34,194 --> 00:36:36,196
[തഗ് മുറുമുറുപ്പ്]

508
00:36:59,136 --> 00:37:01,138
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

509
00:37:03,473 --> 00:37:05,475
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

510
00:37:12,149 --> 00:37:14,401
[റേഡിയോ കോളർ, ഇംഗ്ലീഷിൽ]
ശരി, ഇത് എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

511
00:37:14,484 --> 00:37:17,571
ജിംബോൾ വിജയിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണ്,
അങ്ങനെ അവർ അവനെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

512
00:37:17,654 --> 00:37:18,864
[DJ] ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ് "അവർ"?

513
00:37:18,947 --> 00:37:20,532
[കോളർ] മാധ്യമങ്ങളും ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥയും.

514
00:37:20,616 --> 00:37:22,492
- [DJ] ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?
- [കോളർ] അതെ, തീർച്ചയായും.

515
00:37:22,576 --> 00:37:25,078
[DJ] ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, പീറ്റ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണ്.

516
00:37:25,162 --> 00:37:28,040
കൂടുതൽ കോളുകൾ,
അതിനുശേഷം ഗൂഢാലോചന കുറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു…

517
00:37:31,251 --> 00:37:33,212
[ക്ലോഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

518
00:37:34,296 --> 00:37:36,465
ഹായ്.

519
00:37:39,134 --> 00:37:40,344
രാവിലെ, ക്ലോഡ്.

520
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
ഡി-നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

521
00:37:46,308 --> 00:37:47,809
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

522
00:37:47,893 --> 00:37:49,978
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പത്രങ്ങളിൽ കാണുന്നു.

523
00:37:50,062 --> 00:37:51,063
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഓ, ശരി.

524
00:37:51,146 --> 00:37:52,564
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ അതേ സമയം.

525
00:37:52,648 --> 00:37:55,192
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നടക്കുകയും നിങ്ങൾ ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു.

526
00:37:55,275 --> 00:37:56,652
- [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് കാൾ ആണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]

527
00:37:57,778 --> 00:38:00,113
കാൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

528
00:38:01,114 --> 00:38:02,115
[നിശ്വാസം]

529
00:38:02,866 --> 00:38:03,867
അതെ. [നിശ്വാസം]

530
00:38:03,951 --> 00:38:06,328
ഈ നഗരത്തിലെ ഹരിത ഇടത്തിനായി നശിപ്പിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

531
00:38:07,371 --> 00:38:09,289
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ തന്നെ. മം-ഹും.

532
00:38:10,916 --> 00:38:13,752
ചില യൂറോപ്യൻ തലസ്ഥാനങ്ങൾ പോലെയല്ല.

533
00:38:13,836 --> 00:38:14,920
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

534
00:38:17,381 --> 00:38:18,507
കോപ്പൻഹേഗൻ പോലെ.

535
00:38:18,590 --> 00:38:19,591
അതെ.

536
00:38:23,929 --> 00:38:28,058
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാർച്ചിൽ ഒരു സുരക്ഷാ കോൺഫറൻസിൽ.

537
00:38:28,684 --> 00:38:31,019
വിശപ്പ് തീർത്തും പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കണം

538
00:38:31,103 --> 00:38:33,105
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ കാണുന്നു
രണ്ടുപേർക്കുള്ള റൂം സർവീസ്.

539
00:38:34,356 --> 00:38:37,234
നിങ്ങൾ ഒരു ജാഗ്രത ഒഴിവാക്കിയത് ശരിയാണോ
കെർബ്-ക്രാളിങ്ങിന് വേണ്ടി?

540
00:38:38,360 --> 00:38:40,028
അത് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം വീട്ടിൽ.

541
00:38:40,112 --> 00:38:42,281
അതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു അഭിപ്രായം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

542
00:38:42,364 --> 00:38:44,157
ഡോഡി ഗിംബോളിൻ്റെ കോളത്തിനോ?

543
00:38:44,950 --> 00:38:46,994
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

544
00:38:48,245 --> 00:38:50,080
ഫക്ക്. ഊമ്പി.

545
00:38:50,747 --> 00:38:53,709
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

546
00:38:55,169 --> 00:38:57,171
[കാൾ] ഞാൻ അവനെ ചാടിക്കയറി.
അദ്ദേഹത്തോട് അഭിപ്രായം ചോദിച്ചു.

547
00:38:58,005 --> 00:38:59,047
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?

548
00:38:59,131 --> 00:39:01,091
- പരിഭ്രമിച്ചു.
- [ചിരിക്കുന്നു]

549
00:39:02,342 --> 00:39:04,052
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കോളം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

550
00:39:04,136 --> 00:39:06,805
എഡിറ്റോറിയൽ അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ എന്തു ചെയ്യും,

551
00:39:06,889 --> 00:39:08,557
പ്രതികരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഔദ്യോഗിക അവസരം ലഭിക്കും.

552
00:39:09,141 --> 00:39:10,767
ഞാൻ ഇനി അവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ സാധ്യതയില്ല.

553
00:39:12,769 --> 00:39:14,563
അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

554
00:39:14,646 --> 00:39:15,689
MI5 ൻ്റെ തലവൻ?

555
00:39:16,273 --> 00:39:19,860
അതെ, തീർച്ചയായും. എന്നിരുന്നാലും ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല.

556
00:39:20,444 --> 00:39:21,445
അത് ചെയ്യുക.

557
00:39:31,872 --> 00:39:32,915
എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?

558
00:39:32,998 --> 00:39:36,919
അതെ, ഓഹ്… [ശ്വാസംമുട്ടുന്നു]
…പൊതുജനത്തിലെ ഒരു അംഗം മാത്രം. [നിശ്വാസം]

559
00:39:37,544 --> 00:39:38,545
നിരുപദ്രവകാരി.

560
00:39:40,964 --> 00:39:42,090
[നിശ്വാസം]

561
00:39:47,888 --> 00:39:49,014
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

562
00:39:49,097 --> 00:39:52,309
നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്ത് അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.

563
00:39:53,477 --> 00:39:54,895
[ഡയാന] വരച്ച ആയുധങ്ങളിൽ പോകുക.

564
00:39:56,939 --> 00:39:59,149
പതിനൊന്ന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാവിലെ.

565
00:39:59,775 --> 00:40:00,901
ഹോ അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

566
00:40:00,984 --> 00:40:03,070
കുഞ്ഞാട് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണ്.

567
00:40:03,570 --> 00:40:05,572
എങ്കിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി സഹകരിക്കും.

568
00:40:41,108 --> 00:40:42,109
[മുറുമുറുപ്പ്]

569
00:41:04,339 --> 00:41:05,340
[നായ 1] കൈകൾ.

570
00:41:22,024 --> 00:41:23,025
[നിശ്വാസം]

571
00:41:26,737 --> 00:41:27,905
നീക്കുക.

572
00:41:33,452 --> 00:41:34,578
അടുക്കളയിൽ.

573
00:41:49,593 --> 00:41:50,594
ഹലോ.

574
00:41:59,311 --> 00:42:00,562
അതെ, എളുപ്പമാണ്.

575
00:42:02,272 --> 00:42:04,274
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിക്കുന്നു.

576
00:42:06,318 --> 00:42:09,112
[നിശ്വാസം]

577
00:42:10,280 --> 00:42:11,740
അവിടെ ഇല്ല.

578
00:42:11,823 --> 00:42:13,659
ഇല്ല, തീർച്ചയായും അവിടെ ഇല്ല.

579
00:42:14,493 --> 00:42:15,494
ഓ, അത് ഉണ്ട്.

580
00:42:22,000 --> 00:42:24,002
നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ ഇണയാണ്, അല്ലേ?

581
00:42:24,086 --> 00:42:25,128
അതെ. മീറ്റിൽ നിന്ന്.

582
00:42:26,129 --> 00:42:29,508
തോക്കുകൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കണം
അവരെ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

583
00:42:31,218 --> 00:42:32,219
[ചിരിക്കുന്നു]

584
00:42:33,637 --> 00:42:35,639
- വ്യക്തം.
- മാഡം.

585
00:42:48,485 --> 00:42:49,486
[നിശ്വാസം]

586
00:42:57,160 --> 00:42:58,287
[നിശ്വാസം]

587
00:43:01,665 --> 00:43:02,666
[മുറുമുറുപ്പ്]

588
00:43:04,835 --> 00:43:06,378
ഇല്ല, നന്ദി.

589
00:43:14,219 --> 00:43:15,220
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

590
00:43:15,304 --> 00:43:18,182
[ജാക്‌സൺ സ്തംഭിക്കുന്നു] ഇത് ഒരു ആണെങ്കിൽ
സ്ഥലത്തെ പ്രകടന അവലോകനം,

591
00:43:18,265 --> 00:43:21,393
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെ പൂർണ്ണമായും കൊല്ലുകയാണ്.

592
00:43:21,476 --> 00:43:24,313
[നിശ്വാസം] ഒരു ഹിറ്റ് ശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി റോഡറിക് ഹോയിൽ.

593
00:43:25,647 --> 00:43:27,816
ഓ, ഊമയായി കളിക്കരുത്.

594
00:43:27,900 --> 00:43:30,068
[ജാക്സൺ] എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഊമ എന്ന് പറയാം.

595
00:43:30,152 --> 00:43:32,404
അത് അപമാനകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശബ്ദ വൈകല്യമുള്ളവർ അല്ലെങ്കിൽ വിഡ്ഢികൾ.

596
00:43:32,487 --> 00:43:33,488
ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

597
00:43:33,572 --> 00:43:34,740
ഇല്ല, എനിക്ക് മാനസികാവസ്ഥയില്ല.

598
00:43:34,823 --> 00:43:36,408
അതെ, എനിക്ക് ആ വൈബ് ലഭിക്കുന്നു.

599
00:43:36,491 --> 00:43:39,828
സർവീസ് സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഓർഡർ
നരകം എന്തായാലും.

600
00:43:39,912 --> 00:43:42,247
- [തകരുന്നവർ] ഇരുപത്തിയേഴ് മൂന്ന്.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

601
00:43:42,331 --> 00:43:43,790
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] മൂന്നെണ്ണം ബ്രാക്കറ്റിലാണ്.

602
00:43:43,874 --> 00:43:46,627
[ഡയാന] അത് സംസ്‌കൃതത്തിലാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.
ഒരു കാരണത്താൽ അത് അവിടെയുണ്ട്.

603
00:43:46,710 --> 00:43:49,296
നിങ്ങളുടെ ടീമിലൊരാളിൽ എന്തെങ്കിലും ഹിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് മുകളിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

604
00:43:49,379 --> 00:43:50,464
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എനിക്ക്.

605
00:43:50,547 --> 00:43:53,759
അതെ. ശരി, സാധാരണയായി ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു,
എന്നാൽ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

606
00:43:53,842 --> 00:43:55,135
- [ഡയാന] ഏതൊക്കെയായിരുന്നു?
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

607
00:43:55,219 --> 00:43:56,803
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

608
00:43:56,887 --> 00:44:00,432
അതൊരു പ്രത്യേക സാഹചര്യമല്ല,
ജാക്സൺ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ.

609
00:44:00,516 --> 00:44:02,267
ഇത്തവണയും,
അത് ടെർമിനൽ തെളിയിക്കാം.

610
00:44:02,351 --> 00:44:05,103
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പായകളിലേക്ക് പോകണം, ഡയാന,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

611
00:44:05,187 --> 00:44:08,190
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ വളരെയധികം അഴുക്ക് ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ഒരു അലോട്ട്മെൻ്റ് തുടങ്ങാം.

612
00:44:08,273 --> 00:44:11,235
ശരി, അത് നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത വിരമിക്കലിൽ

613
00:44:11,318 --> 00:44:13,237
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയില്ല.
ഇത്തവണ ഇല്ല.

614
00:44:13,320 --> 00:44:16,365
വേലൻ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ചൊറിച്ചിലാണ്
സ്ലോ ഹൗസ്, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

615
00:44:16,448 --> 00:44:19,076
ഹോയുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ വെടിയുണ്ടകൾ

616
00:44:19,159 --> 00:44:22,788
ഒരേ തോക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ് ഷൂട്ടർ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

617
00:44:27,167 --> 00:44:28,168
ഊമ്പി.

618
00:44:28,252 --> 00:44:31,129
അതെ. നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.

619
00:44:31,213 --> 00:44:34,258
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
ഞാൻ ഹോയെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

620
00:44:34,341 --> 00:44:35,759
അതെ. തൃപ്തികരമായത്.

621
00:44:35,843 --> 00:44:37,469
[ഡയാന] ഞാൻ സ്ലോ ഹൗസ് സ്ഥാപിക്കുകയാണ്
ലോക്ക്ഡൗണിൽ.

622
00:44:37,553 --> 00:44:40,806
ഫോണില്ല, ഇൻ്റർനെറ്റില്ല, ആരും പോകില്ല.

623
00:44:41,723 --> 00:44:43,934
നിന്നെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

624
00:44:44,017 --> 00:44:47,062
വെള്ളത്തെ ചെളിയാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ്റെ തൊലി സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

625
00:44:53,360 --> 00:44:54,695
അനങ്ങരുത്.

626
00:44:58,490 --> 00:44:59,491
ശരി.

627
00:45:13,589 --> 00:45:14,590
[റോഡി ചിരിക്കുന്നു]

628
00:45:16,133 --> 00:45:17,134
[പരിഹസിക്കുന്നു]

629
00:45:38,155 --> 00:45:40,532
[വിസിൽ] വരൂ. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

630
00:45:45,287 --> 00:45:47,915
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

631
00:45:53,420 --> 00:45:55,422
[ക്ലാംഗിംഗ്]

632
00:46:08,268 --> 00:46:09,520
[ചുമ]

633
00:46:39,007 --> 00:46:41,218
["വിചിത്രമായ ഗെയിം" കളിക്കുന്നു]


